Surfpress Noticias, fotos y videos de Surf en español

Herramientas
A+RA-widenormal
  • Skip to content
  • Inicio
  • Noticias
  • Entrevistas
  • Fotos
  • Contacto
  • Blog

JUAN MUÑOZ: CHARLA CON EL HOMBRE PEZ

Viernes, 30 de Octubre de 2009 09:14 Sebastián Chacón 0 Comentarios ENTREVISTAS - Entrevista
CorreoImprimirPDF

fotos juan munFotos: Juan Muñoz

Entrevista: Sebastián Chacón


Mitad hombre y mitad pez, el panameño Juan Muñoz después de ir y venir por distintas locaciones de América Latina decidió establecerse en Puerto Escondido, México. Este fotógrafo comenzó su camino como surfista, incontables horas de surfing le dieron la perspectiva necesaria para ponerse detrás de la cámara y disparar desde el inmenso estudio líquido.

Surfpress entrevistó a Juan Muñoz, entrañable personaje de Puerto Escondido y hábil francotirador acuático.



¿Cuántas horas de agua llevan para volverse un fotógrafo medianamente respetable en el tema de water shots?

Para poder llegar a entregar material a un medio digno de publicar se requiere tener muchas cosa en común. No es solamente la fotografía lo que cuenta, sino como ves el surf y las cosas de que has sido testigo cuando surfeas. Creo que todos los que hacemos este trabajo fuimos surfistas aferrados en el pasado y ahora solamente queremos hacer las memorias eternas. No tengo mucho tiempo tomado fotos de agua, si acaso unos 5 años pero ha sido la combinación de surf con fotografía lo que me ha dado la seguridad de producir buenas imágenes. En conclusión mucho tiempo, pero aun queda todo para hacer con el mar… Uno nunca sabe lo que va a salir.


¿De todas las temporadas en Puerto, cuál recuerdas como la más constante?


Fue la temporada del WCT en " The Spot " como le pusieron los gringos. Este año Puerto estuvo con los swelles más grandes que jamás vi y rompieron las olas de 8 pies por meses sin parar, algo absolutamente increíble si no conoces el lugar, olas de ocho y más pies por meses, por lo menos tres meses y medio sin parar, ¡¡¡¡¡uff!!!!! ¡No puedo más!


¿Nómbrame tres futuras estrellas del surfing mexicano?

Tres estrellas del surf en México… Mmmmmm. Así de fácil, José Manuel Trujillo, Ángelo Lozano y Adán Hernández. Los mejores en todavía su temprana edad, todos menos de 20 y son los que tienen años por delante de batalla.

¿Qué equipo estás utilizando?

Desde que empecé trabajo casi siempre con un 15mm Cannon Fis Eye y un Tokina 10-17mm como son lentes chicos son excelentes para viajar, los uso para lifestyle y en el agua, también tengo un 100-400mm Canon que uso para tirar de lanchas y ángulos cerrados, las cámaras que uso son la 20d y la 40d de Canon, no valen 6000 dólares y hacen un excelente trabajo.

¿Te has inclinado por el camino de los libros de fotografía o eres autodidacta?

En realidad soy autodidacta. No te miento que al principio sí leí un par de libros en fotografía, después se me mete entre cejas y luego de saber que eran f/stops y velocidades de apertura, mezclado con las Asas… A buscar olas. Todo fue una gran aventura que aun no termina. La fotografía está llena de satisfacciones aun más cuando eres autodidacta ya que tú solo resuelves el problema a través de la lógica de tu errores, ¡está cabrón!

¿Cómo es la relación entre los locales y los gringos?

Esta pregunta está difícil. Los locales y los gringos serán enemigos siempre yo creo, aquí en México hay lugares donde no los dejan vivir pero bueno yo en realidad me la llevo a Gerry López "no puedes hacerle cercas a la vida, solo sigue remando, es así de sencillo" por lo que los gringo simplemente no me importan si están bien o no, yo sigo agarrando olas, en México hay olas anti kooks, por lo que no me preocupo.

¿Cómo ha repercutido la crisis mundial en tu trabajo?

¡¡¡Crisis mundial!!! ¡¡¡HMMMMM!!! Yo creo que la crisis la hemos sentido todos de alguna forma u otra. Las grandes compañías han hecho cortes de su presupuesto en publicidad en sus mercados más vírgenes esto incluyendo a Latinoamérica, ya he tenido compañías decirme " hasta ahora está la cosa dura y no hay para comprar fotos y estamos reduciendo en nuestro mercadeo a través de revistas de surf" ¡Aggghhhhh!

La crisis ya me dio y par de cachetadass a mí, pero no importa ya que las olas no tienen nada que ver con el mercado.


{yoogallery src=[/fotos/mun_juan] width=[90] height=[70] thumb=[rounded] spotlight=[0] load_lightbox=[1]  title=[mun_juan}



¿Qué distingue una foto buena de una muy buena?

La acción en el agua es tan rápida que por ejemplo en tubos lo máximo que tiras es un segundo y medio, tu posición es muy importante y la concentración no puede titubear porque te puede costar muy caro. Yo sé cuando la foto es buena al primer segundo de verla, es un sentimiento inmediato por lo que creo que tiene mucho que ver con el momento vivido al tomarla. En realidad es un poco inexplicable.

¿Cuál fue tu peor momento en el agua?

Fue en Costa Rica con Dylan Southworth en un tubo en Playa Hermosa, no miré atrás mío y me concentré en Dylan que venía de frente en un tubo. Atrás mío la ola había hecho una curva rara, el labio venia directo hacia mí y no sabía. Me cayó exactamente en la cabeza y en el housing con una fuerza increíble que me abrió el housing y me dio arrancón de cuello pesado. La ola no era tan grande, pero de la forma que me cayó el labio era tan hipercalculado a mi cabeza que me detonó como una mina en Vietnam. Gracias a Dios era el último día del viaje y llegué salir y salvar la memoria de la cámara y guardar la foto antes del desastre. Fue mi peor momento porque perdí todo mi equipo y a la vez me puso la nuca en el sobaco un labio.

¿Cuánto hace que sacas fotos?

Hace como siete años como sustento, pero antes de eso me gustaba mucho el video y uno de mis mejores amigos era Phillippe Demarsan con el que compartí un departamento en la ciudad de Panamá y donde empecé a trabajar como escritor para Surfos. Tengo años viendo y grabando las imágenes que el mar me ha dejado, hay tantas fotos que he perdido de hace 20 años atrás seguro, pero nunca se me olvidan porque las vi por horas en algún momento de mi vida… En resumen muchos años grabando memorias.


¿Te acuerdas cuál y dónde fue tu primera foto?

En realidad no. Pero sí sé que he evolucionado un montón desde entonces, me acuerdo de algunas de las primeras pero no de esa primera y sé a cual te refieres, pero creo que estaba tan emocionado por la segunda y tercera que la primera quedo rápidamente en el olvido mientras estudiaba la luz.


Nómbrame algunos de tus referentes.

Phillipe Demarsan, Diego Cadena, Steve Zeldin, Kalle Carranza, Agustín Cabrera, Ángel Salinas entre muchos otros.


¿Quién es Juan Muñoz?

Juan Muñoz es aquel que perdona y que vive feliz en medio del suspiro de ver la vida pasar y no poder hacer más de lo que el tiempo te permite, pescar, surfear, tomar fotos disfrutar la familia, viajar, etc, etc , etc. Ese soy y al lado del mar vivo y al lado del mar muero.

Gracias Juan, me gustó ese final… Sabía que tu poesía en algún momento de la entrevista aparecería.

No me despido sin antes de darle las gracias a Sebas y todo su equipo por la bella oportunidad de formar parte de este movimiento a través de sus medios.

MARÍA PAZ USUNA, ENTRE EL SURF Y LA MEDICINA

MARÍA PAZ USUNA, ENTRE EL SURF Y LA MEDICINA

Fuente: Prensa Quiksilver Argentina. María Paz Usuna, team rider ROXY, es la nueva campeona argentina de surf en la máxima categoría del surf femenino, después de demostrar regularidad en competencia la...

Sebastián Chacón 09 May 2012 Entrevista

Leer más

ECOS DE UNA VICTORIA QUE SE HIZO ESPERAR

ECOS DE UNA VICTORIA QUE SE HIZO ESPERAR

Marcelo Rodríguez se sumó al club de los argentinos ganadores. Foto: Isis Petroni. A pocas horas de comenzar su participación en el VANS PIER CLASSIC en Huuntington Beach, California, Marcelo Rodríguez...

Sebastián Chacón 28 Mar 2012 Entrevista

Leer más

MARTÍN PÉREZ: EL GUERRERO SILENCIOSO

MARTÍN PÉREZ: EL GUERRERO SILENCIOSO

X Sebastián Chacón Fotos: Archivo Personal Martín Pérez Desde sus primeros días en la marplatense Waikiki, lugar que frecuentaba (y que sigue frecuentando) con Sultán, hasta el presente que lo tiene como...

Sebastián Chacón 14 Feb 2012 Entrevista

Leer más

FERNANDO AGUERRE: CONVERSACIÓN ANTES DE LA EXPLOSI…

FERNANDO AGUERRE: CONVERSACIÓN ANTES DE LA EXPLOSIÓN DEL SURF EN CHINA

En algunos días el Surf entrará por la puerta grande en China, de la mano de un evento organizado por ISA en donde competirán los mejores ocho países del mundo,...

Sebastián Chacón 05 Ene 2012 Entrevista

Leer más

GAUCHOS DEL MAR, DUEÑOS DEL TIEMPO

GAUCHOS DEL MAR, DUEÑOS DEL TIEMPO

Entrevista: Seba ChacónFotos: Gauchos del Mar Road to Nowhere de los geniales Talking Heads es una de esas canciones que invitan a hacerse a la ruta, tomar el camino a ninguna...

Sebastián Chacón 23 Sep 2011 Entrevista

Leer más

G-MO USUNA, UN TIPO QUE NO PASA DESAPERCIBIDO

G-MO USUNA, UN TIPO QUE NO PASA DESAPERCIBIDO

Fotos: Lole Mairal - Revista Surfarte TXT: Seba Chacón El apellido Usuna es uno de los que no pasa inadvertido en el mundillo del surf argentino, Lele es el gran encargado de...

Sebastián Chacón 14 Jul 2011 Entrevista

Leer más

SEMILLAS: LOS HERMANOS MAIZAL, UNA HISTORIA BIEN L…

SEMILLAS: LOS HERMANOS MAIZAL, UNA HISTORIA BIEN LATINA

Fotos: Isis Petroni Entrevista: Juan Grassi – Isis Petroni Texto: Seba Chacón  Jorge y Luis... Los hermanos Maizal. Latinoamérica abunda en terreno fértil para semillas que esperan germinar, basta con dar una vuelta por...

Sebastián Chacón 12 Jul 2011 Entrevista

Leer más

SEBA GALINDO, LA TABLA DE JACK JOHNSON Y UNA CHARL…

SEBA GALINDO, LA TABLA DE JACK JOHNSON Y UNA CHARLA VARIOPINTA

TXT: Sebastián Chacón Fotos: Rodrigo Mairal Hace un tiempo Jack Johnson pasó por Argentina y por un momento le bajó el pulso a la Ciudad de la Furia, al menos para todas...

Sebastián Chacón 05 Jul 2011 Entrevista

Leer más

GABRIEL MOLINA: EN BUSCA DE LA NUEVA GENERACIÓN

GABRIEL MOLINA: EN BUSCA DE LA NUEVA GENERACIÓN

TXT: Sebastián Chacón Fotos: Hernán “Canty” Ramos Necochea, ciudad de largas izquierdas y algunos secretos bien guardados, de un tiempo a esta parte no alumbra demasiados surfistas como lo hacía en la...

Sebastián Chacón 16 Jun 2011 Entrevista

Leer más

MARTÍN BELLUSCI: EL CAZADOR DE INFLUENCIAS

MARTÍN BELLUSCI: EL CAZADOR DE INFLUENCIAS

TXT: Sebastián Chacón Fotos: Archivo personal Martín Bellusci Influir fue la primera vez de Martín Bellusci detrás de la cámara, la idea de retratar la influencia de Martín Passeri sobre Maxi Siri...

Sebastián Chacón 14 Jun 2011 Entrevista

Leer más

MAXI SIRI: INDECISIONES Y DECISIONES DE UN CAMPEÓN

MAXI SIRI: INDECISIONES Y DECISIONES DE UN CAMPEÓN

  Fotos: Tony Roberts TXT: Seba Chacón La cosa ya estaba definida, el cuarto título de campeón argentino era una realidad… Avanzábamos por la once camino a La Paloma, el primer fin de...

Sebastián Chacón 19 May 2011 Entrevista

Leer más

FEDERICO GOÑI: GESTANDO AL WATERMAN

FEDERICO GOÑI: GESTANDO AL WATERMAN

TXT: Sebastián Chacón Federico Goñi, o Fefe a secas, comenzó a asomar como un prometedor surfer a fines de los 90 en ese codo de Punta Canteras que mutó su bautismo...

Sebastián Chacón 14 Abr 2011 Entrevista

Leer más

ORNELLA PELLIZZARI, EL REGRESO DE UN TALENTO SALVA…

ORNELLA PELLIZZARI, EL REGRESO DE UN TALENTO SALVAJE

Por Sebastián Chacón Fotos: Isis PetroniDesde hace un tiempo, el surf argentino venía lamentándose la ausencia de Ornella Pellizzari en las competencias nacionales y en los distintos equipos argentinos que participaron...

Sebastián Chacón 31 Ene 2011 Entrevista

Leer más

LEANDRO USUNA: CON EL PLAN A ACTIVADO

LEANDRO USUNA: CON EL PLAN A ACTIVADO

TXT: Sebastián Chacón Fotos: Archivo personal Lele Usuna Mar del Plata, California, Mar del Plata es una pequeña síntesis de la viajada vida de Leandro Usuna, sin duda que varias de las...

Sebastián Chacón 28 Ene 2011 Entrevista

Leer más

DIEGO NIEMBRO: SURFISTA, DOCUMENTALISTA Y ORTODOXO

DIEGO NIEMBRO: SURFISTA, DOCUMENTALISTA Y ORTODOXO

TXT: Sebastián Chacón Fotos: Maxi Marinucci y archivo personal DN. Una tardecita de fines de enero de 2000 en la barra de La Princesa  y con unos especiales de jamón crudo español...

Sebastián Chacón 19 Ene 2011 Entrevista

Leer más

MARTÍN VARBARO: NO DEJES PARA MAÑANA LO QUE PUEDES…

MARTÍN VARBARO: NO DEJES PARA MAÑANA LO QUE PUEDES PINTAR HOY

E y TXT: Sebastián Chacón Fotos: Archivo personal MVDe un tiempo a esta parte la blancura de las tablas ya no es para tanto, del minimalismo casi absoluto donde lo único...

Sebastián Chacón 28 Dic 2010 Entrevista

Leer más

KELLY SLATER: UN PAR DE PREGUNTAS A THE KING

KELLY SLATER: UN PAR DE PREGUNTAS A THE KING

TXT: Sebastián  Chacón / Fotos: Quiksilver Argentina – ASP El nombre de Robert Kelly Slater puede pasar inadvertido para todos aquellos que nunca han tenido un acercamiento al surf, pero lo...

Sebastián Chacón 03 Ago 2010 Entrevista

Leer más

MAXI MARINUCCI: UNA CHARLA CON EL SEÑOR DE LOS TUC…

MAXI MARINUCCI: UNA CHARLA CON EL SEÑOR DE LOS TUCANES

TXT: Seba Chacón Fotos: Maxi MarinucciCon una vida repartida entre la fotografía de surf y su pasión por los animales, el marplatense Maximiliano Marinucci fue cimentando las bases de una carrera...

Sebastián Chacón 07 Jul 2010 Entrevista

Leer más

UVA SURFBOARDS: UN PASO MÁS EN LA EVOLUCIÓN DEL SH…

UVA SURFBOARDS: UN PASO MÁS EN LA EVOLUCIÓN DEL SHAPE

Fotos: Maxi Marinucci Txt: Seba ChacónUva Surfboards comenzó una nueva etapa en la fabricación de tablas de surf en Sudamérica, la marca comandada por el shaper Matías “Uva” Crego incorporó a...

Sebastián Chacón 14 May 2010 Entrevista

Leer más

AGUJA Y CARLITOS DI PACE: PARIDOS PARA SURFEAR

AGUJA Y CARLITOS DI PACE: PARIDOS PARA SURFEAR

Fotos: Maxi Marinucci y archivo personal Carlitos Di Pace Txt: Seba ChacónDesde hace varios meses venía tras los rastros de Carlitos, la “Che Carlitos Expedición”  fue el disparador para esta entrevista...

Sebastián Chacón 07 May 2010 Entrevista

Leer más

DARÍO “DERREM” MILANO: ABRIENDO FRONTERAS

DARÍO “DERREM” MILANO: ABRIENDO FRONTERAS

Fotos: Maxi Bendahan y Derrem Text: Seba Chacón   Nacido en Capital Federal, criado en Ramos Mejía, y ahora  residente en suelo Inca, Darío Milano recorre el espiral ascendente en el escalafón de...

Sebastián Chacón 31 Mar 2010 Entrevista

Leer más

MARCELO RODRÍGUEZ: “ME GUSTARÍA REPETIR EL TÍTULO”…

MARCELO RODRÍGUEZ: “ME GUSTARÍA REPETIR EL TÍTULO”

Fotos: Maxi Marinucci y Emiliano Gatica Txt: Seba ChacónLos últimos días de febrero reparten ansiolíticos a diestra y siniestra, la abstinencia de olas lleva un tiempo largo, sin embargo la proximidad...

Sebastián Chacón 17 Mar 2010 Entrevista

Leer más

HISTORIAS DE LOS QUE SE FUERON VOL. 4

HISTORIAS DE LOS QUE SE FUERON VOL. 4

DANIEL SILVAGNI, DE ARGENTINA A HAWAII   Nombre: Daniel Silvagni Fecha de nacimiento: 27 de marzo de 1968 Lugar: Mar del Plata Comienzos en el surf: “Hace muchos años en Mar del Plata”               

Sebastián Chacón 16 Feb 2010 Entrevista

Leer más

HISTORIA DE LOS QUE SE FUERON VOL.3

HISTORIA DE LOS QUE SE FUERON VOL.3

DYLAN SOUTHWORTH, DE OREGON A MÉXICO   Fotos: Juan MuñozNombre: Paul Dylan SouthworthFecha de nacimiento: 11 de julio de 1990Lugar: Oregon, Estados Unidos   Comienzos en el surf: “Hace unos años en...

Sebastián Chacón 09 Feb 2010 Entrevista

Leer más

MARCELO MATOS: UN BOTIJA EN COSTA RICA

MARCELO MATOS: UN BOTIJA EN COSTA RICA

  Fotos: Matos Films Entrevista: Sebastián ChacónEl uruguayo Marcelo Matos después de planificar durante largo tiempo su desembarco en Costa Rica, hoy alterna disparos con horas de surfing. Autodidacta por convicción y...

Sebastián Chacón 28 Ene 2010 Entrevista

Leer más

HISTORIAS DE LOS QUE SE FUERON VOL.2

HISTORIAS DE LOS QUE SE FUERON VOL.2

JUAN CREGO, DE ARGENTINA A HAWAIINombre: Juan CregoFecha de nacimiento: 20 de agosto de 1975Lugar: Mar del Plata             

Sebastián Chacón 20 Ene 2010 Entrevista

Leer más

HISTORIAS DE LOS QUE SE FUERON VOL.1

HISTORIAS DE LOS QUE SE FUERON VOL.1

Nombre: Pedro “Amarillo” DíazFecha de nacimiento: 23 de febrero de 1969Lugar: La Guaira, Estado VargasComienzos en el surf: “Allá por el 77 o 78”.                

Sebastián Chacón 06 Ene 2010 Entrevista

Leer más

MAXI SIRI: EL AÑO DEL CLICK

MAXI SIRI: EL AÑO DEL CLICK

Fotos: Emiliano Gatica Tony Roberts/ Quiksilver Entrevista: Sebastián ChacónDespués de mucho sellar el pasaporte con estampas de distintos países de Latinoamérica, el argentino Maxi Siri logró concretar algo que muchos integrantes del...

Sebastián Chacón 29 Dic 2009 Entrevista

Leer más

SEBASTIÁN GALINDO: EL MÁS BRUJO DE TODOS LOS CAMAR…

SEBASTIÁN GALINDO: EL MÁS BRUJO DE TODOS LOS CAMARONES

Fotos: Lole Mairal y archivo SG Entrevista: Sebastián Chacón   Sebastián Galindo es el shaper, ideólogo y autor material de Camarón Brujo Surfboards, reconocida marca argentina que con el paso del tiempo se...

Sebastián Chacón 14 Dic 2009 Entrevista

Leer más

MARTÍN PASSERI: A DIEZ AÑOS DEL COMIENZO DE UNA ER…

MARTÍN PASSERI: A DIEZ AÑOS DEL COMIENZO DE UNA ERA

Entrevista: Sebastián Chacón Fotos: Archivo personal MP y Maxi MarinucciCon la mente puesta en los IX Juegos Panamericanos de Surf, Martín Passeri se prepara para el penúltimo desafío del año con...

Sebastián Chacón 04 Nov 2009 Entrevista

Leer más

JUAN MUÑOZ: CHARLA CON EL HOMBRE PEZ

JUAN MUÑOZ: CHARLA CON EL HOMBRE PEZ

Fotos: Juan Muñoz Entrevista: Sebastián ChacónMitad hombre y mitad pez, el panameño Juan Muñoz después de ir y venir por distintas locaciones de América Latina decidió establecerse en Puerto Escondido, México....

Sebastián Chacón 30 Oct 2009 Entrevista

Leer más

CRISTÓBAL DE COL: LIDERANDO EL PRÓXIMO ESCUADRÓN

CRISTÓBAL DE COL: LIDERANDO EL PRÓXIMO ESCUADRÓN

Fotos: Red Bull – Agustín Muñoz Texto: Sebastián Chacón Agradecimientos: Hans Firbas Jr.El escuadrón de talentos latinos sigue acumulando nombres a la lista, mientras algunos piden pista, otros - muy pocos -...

Sebastián Chacón 29 Oct 2009 Entrevista

Leer más

DIEGO CADENA: EL DEMONIO DE SAYULITA

DIEGO CADENA: EL DEMONIO DE SAYULITA

Fotos: Juan Muñoz Entrevista: Sebastián Chacón“¡Diego Cadena…Cómo surfea ese pinche cabrón! Diego es un amigo de Kalle que es un animal surfeando. Ese Cadena surfea de puta madre. Surfea entregado a...

Sebastián Chacón 19 Oct 2009 Entrevista

Leer más

CARLOS GONCALVES: EL AUTÉNTICO CABEZÓN ECUATORIANO

CARLOS GONCALVES: EL AUTÉNTICO CABEZÓN ECUATORIANO

Fotos: Phillip Muller - Kevin Moncayo - Cris DB Entrevista: Sebastián ChacónCarlos Goncalves es uno de los grandes surfistas latinoamericanos, con buenos recursos en olas chicas y con los cojones bien...

Sebastián Chacón 16 Oct 2009 Entrevista

Leer más

IVÁN MENDOZA: ENTRE LAS TABLAS DE KELLY Y MACHADO

IVÁN MENDOZA: ENTRE LAS TABLAS DE KELLY  Y MACHADO

La carrera de Iván Mendoza es lo más parecido al sueño del pibe, desde su Venezuela natal logró posicionarse con su fábrica The Lab en la meca del industria mundial...

Administrator 18 Abr 2009 Entrevista

Leer más

JOSIE GRAVES: BASTANTE MÁS QUE EL HERMANO DE DYLAN

JOSIE GRAVES: BASTANTE MÁS QUE EL HERMANO DE DYLAN

Fotos: Emiliano Gatica. Entrevista: Sebastián Chacón. América Latina cuenta con algunos lugares que aparentemente tienen todo lo necesario para estar bien cerca de la felicidad, Puerto Rico (o Puelto Lico) es uno...

Administrator 18 Abr 2009 Entrevista

Leer más

JAVIER SWAYNE: PARTE DE LA HISTORIA

JAVIER SWAYNE: PARTE DE LA HISTORIA

Fotos: Archivo personal de Javier Swayne Entrevista: Sebastián ChacónLa historia del surfing peruano tiene reservado para cada uno de sus héroes varias páginas en su libro dorado, de acuerdo a cada...

Administrator 18 Abr 2009 Entrevista

Leer más

A.F:CHARLA DESDE EL MEDIO DE LA TIERRA

Andrés Fernández es uno de los referentes del surfing ecuatoriano, autodefinido como “un vago al que le gusta agarrarse del rail y tubear” este fresurfer divide sus días entre su...

Administrator 18 Abr 2009 Entrevista

Leer más
© Surfpress. All rights reserved. - Diseño: Juan L. Grassi